Филимоненков Виктор (fiviol) wrote,
Филимоненков Виктор
fiviol

Category:

Он по-французски совершенно и лучше выдумать не мог

Когда я учил "Евгения Онегина", взял себе за правило произносить иностранные слова и фразы так, как они пишутся. Так с тех пор и делаю, благо, произношу их про себя, так что никто не в шоке. Меня мое произношение совершенно не раздражает, однако надо бы навести у себя порядок в этой части головы.
Обращаюсь за помощью знатокам латинских буковок: научите меня, пожалуйста, кириллической транскрипции приведенных ниже слов.
Очень тонким тонкостям произношения учить меня не стоит. Достаточно, чтобы я не произносил "Лилль" там, где написано "Марсель". Все равно, русский Н как N французский в нос произносить я не буду (да и французский N, разумеется, тоже).

Привожу все иноязычные слова из ЕО (кроме эпиграфа, если ничего не пропустил), даже если догадываюсь, как их произносить - для обретения уверенности.
Рид моCollapse )
Tags: Евгений Онегин
Subscribe

  • Чтение - 2021

    Традиционный пост: закончен мой предыдущий круг чтения - Чтение - 2020, - и я открываю список книг, прочитанных и читаемых в наступившем году.…

  • Бессловесная игра

    Напоминаю, что также в игре Словесные игры: Вопрос 191 (оно), Вопрос 192 (шаги и прыжки), Вопрос 193 (анаграммы), Вопрос 194 (две строчки),…

  • Чтение - 2020

    Вчера дочитал последнюю на этот год книгу, в оставшиеся до Нового года несколько дней отдохну немного от чтения. Список прочитанных за год книг…

  • Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 60 comments

  • Чтение - 2021

    Традиционный пост: закончен мой предыдущий круг чтения - Чтение - 2020, - и я открываю список книг, прочитанных и читаемых в наступившем году.…

  • Бессловесная игра

    Напоминаю, что также в игре Словесные игры: Вопрос 191 (оно), Вопрос 192 (шаги и прыжки), Вопрос 193 (анаграммы), Вопрос 194 (две строчки),…

  • Чтение - 2020

    Вчера дочитал последнюю на этот год книгу, в оставшиеся до Нового года несколько дней отдохну немного от чтения. Список прочитанных за год книг…