April 10th, 2017

Поезд

Тридцать девять – четверть надо сделать!

dsolga и я предлагаем вам поиграть в центоны-негативы.
Поэма-центон из двенадцати четверостиший, написанных нами в одном размере, и целиком состоящая из известных строчек, пословиц, цитат из фильмов и других крылатых фраз, перевернута по правилам стихов-негативов:
- Размер строки и схема рифмовки сохранены;
- Слова заменены на их антонимы, синонимы или слова того же смыслового ряда;
- Перевёртыши в основном пословные, но в некоторых местах, например, фразеологизм целиком может заменяться другим фразеологизмом;
- Служебные слова чаще всего заменены на другие слова той же части речи, но могут быть исключения, например, служебное слово при переворачивании может быть опущено или добавлено;
- Порядок слов и их грамматическая форма в перевернутой строке могут быть изменены по сравнению с оригиналом.

Ваша задача – отгадать по перевёртышам оригинальные строки центона. Каждая угаданная строка стоит 1 балл, итого возможный максимум за игру 48 баллов.
В поэме некоторые авторы представлены несколькими строчками, есть даже две строки из одного источника.

Ответы на разные строчки можно сдавать разными комментариями. Перед каждой сдаваемой строкой просьба указывать её номер, как это сделано в задании (номер четверостишия.номер строки). Я буду вести текущую таблицу результатов с указанием для каждого игрока и каждого четверостишия количество угаданных игроком строк в четверостишии (без указания того, какие именно строки отгаданы).
Просьба не править уже обработанные комментарии, а новые ответы сдавать в новых комментариях.
Комментарии с ответами не будут открываться до окончания игры.

Игра продлится по крайней мере 2 недели.
Очень хочется, чтобы наши труды не пропали даром, и игра удалась. Поэтому просим вас принять в ней активное участие. За рекламу конкурса будем благодарны.
Всем желаем интересной игры и побольше приятных щелчков!

1.1. Вижу как порой лукавы взоры
1.2. О лесном кауром глупыше.
1.3. Пляшут от бедра и от позора -
1.4. Ненаманая зима уже.

Collapse )

Внимание! Поправлен негатив в номере 10.2. (вместо "в поле" стало "в цифре").
24.04. Ответы продолжают активно поступать, поэтому я не буду торопиться заканчивать игру. Игра продлевается по крайней мере до следующего вторника, 2.05.

Текущие результаты
Участник 12345678 910 1112 Очки
mpolik намеренно с другом 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 48
antchi 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 48
yms 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 47
saarak 3 3 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4 44
kvipsi 2 4 4 3 4 2 4 4 4 4 4 4 43
st_partizan 3 2 4 3 4 4 4 3 4 4 4 1 42
tlevande и james_gord 3 2 4 2 4 4 4 4 4 4 3 4 42
efimpp 2 4 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 41
al_pas 2 2 4 3 4 4 4 4 4 4 3 2 40
gidrik 4 4 4 3 4 2 3 2 4 3 4 3 40
tlesk и МАСКА 2 3 4 2 4 4 4 4 4 4 3 2 40
balenido 3 4 4 2 3 3 4 4 4 2 3 3 39
hanna_summary и ilanabendery 2 3 4 3 4 2 4 2 4 3 3 4 38
vmel 3 4 4 3 3 3 4 4 4 2 3 1 38
nv2006 4 2 3 1 3 4 3 4 4 3 3 3 37
ntsil 3 3 4 2 3 1 4 4 4 2 4 3 37
Владислав Калашников и Ко 2 2 4 2 4 2 4 4 4 3 4 2 37
oleggrinch 4 4 4 2 4 2 2 2 4 4 3 35
m_mus и koshkyn 4 4 4 2 4 3 2 4 4 3 1 35
unibaken 2 1 3 3 3 2 3 4 2 3 3 2 31
Роман Иноземцев 2 2 4 3 3 3 4 1 2 3 3 30
poluton 1 1 3 1 3 1 4 2 4 1 3 2 26
kachur_donald 3 2 4 1 4 2 3 2 1 2 1 25
drupals 1 1 4 1 4 2 3 1 3 3 1 1 25
vifsla_mrskhris 2 2 4 2 2 1 3 4 1 3 24
kum_tykva 1 3 2 2 1 3 3 2 2 3 2 24
man_der_ley 1 2 3 1 2 4 1 4 2 3 23
nu57 1 1 2 1 1 3 4 4 1 3 21
grimzaldina 3 1 3 1 2 2 3 4 1 1 21
katissalabskaya 2 2 1 2 1 4 4 2 2 20
stan_vashurin 2 2 2 2 2 3 1 2 1 2 19
dmitrymartinson 1 2 3 2 1 3 2 1 1 3 19
floria_to с мужем 3 2 2 2 2 2 2 3 18
olga_sem 1 3 2 1 1 3 1 1 2 2 17
rys6 1 2 4 2 4 2 2 17
Анастасия Гончарова 2 4 2 1 1 1 3 1 15
aikr 1 1 1 3 1 2 2 1 1 1 14
jukern 1 2 2 2 1 2 1 2 13
adskayamama 1 3 1 2 2 2 11
prosto_lya 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 11
talochka78 2 1 2 1 1 1 1 1 1 11
nuladno 1 1 3 1 1 3 10
mckuroske 1 1 1 2 1 1 7
cdbyrf 1 1 2
yuzhanin 1 1