May 15th, 2012

Плакат

Мёд, нежно рдясь!

По случаю дня рождения всеми уважаемого iadа, приглашаю всех отгадать пару загадок, написанных в жанре, подсмотренном мною когда-то у именинника.

В каждом из двух четверостиший каждая строчка заменена на свою анаграмму. Размер стихотворения и схема рифмовки сохранена. Смысл получившегся, если он вообще есть, не имеет отношение к смыслу источника. Дополнительно указаны количество букв в словах и пунктуация источника. Ваша задача "угадать мелодию" - назвать исходное четверостишие.
Загадки мне представяются трудными, поэтому еще подсказка: первое четверостишие из Пушкина, второе из авторской песни. Е и Ё - разные буквы. Где во времена Пушкина было Ё, где Е, я не уверен, поэтому первый стих анаграммировал, исходя из современного правописания.

1.
Нар, обозлён у юной леди, (1, 7 5 7,)
Тёр, нывши, шкуру, и, сопрев, (9 4 1 6,)
Нёс истинный нам сказ Медведя: (2 3 7 6 6)
"Знак очно сущ, как онемев!" (2 6-8 4;)

2.
Кого пулять, война и мир покуда? (1 7 5 5 7,)
Вы пёсик? О, на дно б залечь с Му-Му! (3 10 9 3,)
И май в себе слезою Робин Гуда, (1 7 6 4 6)
Рази свободу по уху ему! (2 6 1 4 6.)

Взято: iad (обе), xmyruj (обе), stop_by (обе), hippie (1),